2008-06-10

A.P. Møller - Mærsk overtager Teekay Corporations 50 % andel i Swift Tankers Management A/S

Teekay Corporation (NYSE:TK) og A.P. Møller - Mærsk A/S (A.P. Moller - Maersk) (CSE: MAERSK A and MAERSK B) har i dag indgået en aftale, hvorunder A.P. Møller - Mærsk overtager Teekay Corporations 50 % andel i Swift Tankers Management A/S. Dette indebærer overtagelse af Teekay Corporations portefølje af 13 mindre tankskibe, som alle er på timecharter fra et antal ejere – og derved overtagelse af Teekay Corporations aktiviteter i Intermediates-markedet. A.P. Møller - Mærsk bliver som konsekvens heraf eneejer af Swift Tankers.

Swift Tankers driver 24 mindre (10-20.000 DWT) produkt- og kemitankskibe dels fra sit primære kontor i København, dels fra datterselskabets kontor i Stavanger, Norge.

”For så vidt angår den daglige drift vil vores kunder ikke mærke nogen forskel og vi ser frem til at forsætte med at servicere markederne med fokus på sikker og pålidelig drift”, sagde Kristian V Mørch, Group Senior Vice President, A.P. Møller - Mærsk.

Bruce Chan, President af Teekay Tanker Service, sagde ”vi er tilfredse med, at Swift Tankers er kommet godt fra start. Vi har dog besluttet at flytte vores fokus væk fra segmentet for mindre tankskibe til fuldt ud at koncentrere os om Teekays kerneaktiviteter inden for markedet for større produkt- og råolietankskibe”.

Transaktionen, som er underlagt myndighedernes godkendelse, træder i kraft fra den 1. juli 2008.

For yderligere oplysninger om Swift Tankers, se venligst www.swifttankers.com.

Om Teekay Corporation
Teekay Corporation, der står for mere end 10 procent af verdenstransporten af olie til havs, har gennem det børsnoterede datterselskab, Teekay LNG Partners L.P. (NYSE: TGP) opbygget en betydelig andel i markedet for LNG-transport (liquified natural gas), og er desuden gennem Teekay Offshore Partners L.P. (NYSE: TOO) og Teekay Petrojarl ASA (OSE: TPO) i gang med at udvikle virksomheden i markedet for offshore produktion, opbevaring og transport. Teekay har også for nylig lanceret det børsnoterede datterselskab Teekay Tankers Ltd (NYSE: TNK), som også leverer international søtransport af råolie.

Med en flåde på over 200 fartøjer, kontorer i 17 lande og mere end 6.400 søfarende og landbaserede ansatte, yder Teekay omfattende maritime ydelser til verdens ledende olie- og gasselskaber ved at hjælpe dem med gnidningsfrit at forbinde deres energiproduktion fra kilderne til bearbejdningsstederne. Teekays fokus på sikkerhed, kvalitet og innovation har indbragt virksomheden en position hos sine kunder som ” The Marine Midstream Company”.

Teekays aktier er børsnoterede på ”the New York Stock Exchange”, hvor selskabet handler under symbolet “TK”.

Oplysninger om virksomheden: A.P. Møller – Mærsk A/S